Медицинский перевод — это перевод текстов, относящихся тем или иным образом к каждому из разделов медицины. Данный вид перевода требует особой точности и адекватности, поскольку порой связан со спасением жизни людей. Переводу на другой язык подлежат медицинские тексты любого уровня: эпикризы, протоколы диагностических исследований или проведённых операций, сводки результатов лабораторных тестов, функциональных исследований, информация для пациентов и/или врачей, листки-вкладыши к медикаментам (инструкции по применению), рекомендации по лечению, а также публикации о деятельности медицинских учреждений и научные статьи по различным разделам медицины.